Mumps is the more common name for parotitis. It is a viral infection that causes your parotid glands to swell. Your parotid glands are located between your ear and jaw. These glands make the saliva (spit) that helps you chew and swallow food. In serious cases, mumps can affect other organs.
Mumps is most common in children 2 to 12 years of age who haven’t received the mumps vaccine, but you can catch it at any age.
What are the symptoms of mumps?
The most noticeable symptom of mumps is facial swelling, or “chipmunk cheeks,” caused by the swollen salivary glands. This swelling can be very painful, and is sometimes the only symptom. The swelling usually occurs on the second day of illness and lasts from 5 to 7 days. Many people also experience:
Face pain
Fever as high as 103°F to 104°F starting after the first few days and lasting for 2 to 3 days
Chills
Lack of appetite
Headache
Sore throat
Swelling of the temples or jaw
When should I see a doctor?
There is no medicine to treat mumps. It usually goes away on its own within 2 weeks. Because it is a viral infection, antibiotics cannot treat mumps.
Rarely, mumps can spread to other areas of the body, which may lead to other serious conditions. It can cause swelling of the testicles, the ovaries, the pancreas and the brain. It can also lead to hearing loss and meningitis (infection of membranes that cover the brain and spinal cord). Mumps can also cause miscarriage in pregnant women. Call your doctor if you notice:
Severe headache
Stiff neck
Eye redness
Drowsiness
Abdominal pain
Vomiting
Testicle pain or lump
Women who are pregnant and may have been exposed to mumps should call the doctor, even if they don’t show any symptoms.
If seizures occur, seek emergency medical care.
What causes mumps?
Mumps is caused by a virus that is spread by infected saliva. This means the virus can spread very much like the common cold. For example, if an infected person sneezes near you or you touch something that an infected person has touched, and you have not been vaccinated, you may get the mumps. Normally, you won’t get sick until 12 to 24 days after being exposed to the virus. These 12 to 24 days are called the incubation period.
How are mumps treated?
If you or your child has mumps, the only thing to do is let the infection run its course. In the meantime, you can take some steps to relieve discomfort:
Place ice or heat packs on swollen cheeks.
Take acetaminophen (brand name: Tylenol) for pain or ibuprofen (brand names: Advil, Motrin) for pain and swelling. Never give aspirin to children or teenagers 18 years of age or younger because of the risk of Reye’s syndrome. Reye's syndrome is a serious illness that can lead to death.
Drink plenty of fluids to stay hydrated.
Eat soft foods that don’t require much chewing.
Avoid acidic foods or foods that make your mouth water, such as citrus fruits.
Gargle with warm salt water several times a day.
Try popsicles to soothe your throat.
If the testicles are swollen, support the scrotum with an athletic supporter. Ice packs may help reduce pain. Long-term problems, such as sterility (not being able to have children), are very rare.
Try to avoid public places and close contact for at least 5 days after symptoms appear. This is the period of time during which you are the most contagious.
Usually, people who have the mumps once become immune to it for life and can’t get it again.
Can mumps be prevented?
Yes. The measles, mumps and rubella (MMR) vaccine prevents the mumps in 80% to 90% of people. Two doses are more effective than one. Thanks to this vaccine, very few people get the mumps in the United States anymore. However, outbreaks can still occur in locations where vaccination rates are low.
The MMR vaccine is usually given to infants 12 to 15 months of age. Children often are given the vaccine between ages 4 to 6 or between ages 11 to 12 if they haven’t yet received it. However, it is never too late to be vaccinated. If you work in a public setting or in the health care field, you should get vaccinated if you haven’t already. Talk to your doctor if you think you may need to be vaccinated.
Эпидемический паротит, более известный как свинка, является вирусным заболеванием, вызывающим воспаление и увеличение околоушных слюнных желез. Околоушные слюнные железы локализуются между ухом и челюстью. Эти железы вырабатывают слюну, которая помогает пережевывать и глотать пищу. При тяжелом течении заболевания в патологический процесс могут вовлекаться другие органы.
Свинкой наиболее часто болеют дети в возрасте 2-12 лет, которые не были вакцинированы против эпидемического паротита. Однако следует помнить, что заболевание может возникнуть в любом возрасте.
Каковы симптомы заболевания?
Наиболее явным симптомом паротита является отек лица ("бурундучьи щеки"), вызванный припуханием слюнных желез. Этот отек может быть очень болезненным и иногда является единственным симптомом заболевания. Отек обычно появляется на второй день болезни и сохраняется в течение 5-7 дней. Также симптомами заболевания могут быть:
Лицевая боль
Лихорадка, достигающая 39-40°С в течение первых нескольких дней и длящаяся 2-3 дня
Лекарств для лечения эпидемического паротита не существует. Он, как правило, проходит самостоятельно в течение 2 недель. Учитывая то, что это вирусная инфекция, антибиотики при свинке не назначаются.
В редких случаях свинка может распространиться на другие участки тела и привести к другим серьезным заболеваниям. При этом может возникнуть отек яичек, яичников, поджелудочной железы и головного мозга. Также свинка может привести к потере слуха и менингиту (воспаление оболочек, выстилающих головной и спинной мозг). У беременных женщин свинка иногда приводит к выкидышу. Обратитесь к врачу, если вы отмечаете следующие симптомы:
Беременные женщины, подозревающие у себя наличие свинки, должны обратиться к врачу, даже при отсутствии каких-либо симптомов.
При возникновении судорог, срочно вызовите скорую помощь.
Каковы причины эпидемического паротита?
Свинка вызывается вирусом, который распространяется с инфицированной слюной. Это означает, что вирус может распространяться как простуда. Например, если зараженный человек чихает рядом с вами, или вы касаетесь предмета, который до вас трогал инфицированный человек, и при этом ранее вы не были вакцинированы, вы можете заразиться свинкой. Обычно симптомы заболевания появляются только через 12-24 дня после контакта с вирусом. Это время называется инкубационным периодом.
Как лечится паротит?
Если вы или ваш ребенок больны свинкой, единственное, что вы можете сделать, это позволить инфекции идти своим чередом. В то же время, вы можете предпринять некоторые шаги для облегчения дискомфорта:
Прикладывайте холод или тепло к припухшим щекам.
Примите ацетаминофен для уменьшения боли или ибупрофен для уменьшения боли и отека. Никогда не давайте аспирин детям или подросткам до 18 лет, он может привести к развитию синдрома Рейе. Синдром Рейе является серьезным заболеванием, которое может привести к смерти.
Пейте много жидкости, чтобы предотвратить обезвоживание организма.
Ешьте мягкую пищу, не требующую тщательного пережевывания.
Избегайте употребления в пищу кислых продуктов или продуктов, повышающих слюноотделение (например, цитрусовые).
Полощите горло теплой соленой водой несколько раз в день.
Попробуйте фруктовое мороженое, чтобы успокоить горло.
При отеке яичек носите специальную фиксирующую повязку для поддерживания мошонки. Прикладывание пакетов со льдом может помочь уменьшить боль. Такое осложнение как бесплодие (неспособность иметь детей) встречается редко.
Старайтесь избегать общественных мест и тесных контактов, по крайней мере, в течение 5 дней после появления симптомов. Это период времени, в течение которого вы наиболее заразны.
Как правило, у людей однажды переболевших свинкой, вырабатывается пожизненный иммунитет к этому заболеванию.
Существуют ли меры профилактики заболевания?
Да. Комбинированная вакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи предотвращает заболевание свинкой на 80-90%. Две дозы вакцины более эффективны, чем одна. Данная комбинированная вакцина обычно вводится младенцам в возрасте 12-15 месяцев. Если по каким-то причинам дети не вакцинируются в младенчестве, данная прививка рекомендуется им в возрасте 4-6 или 11-12 лет. Следует помнить, что никогда не поздно вакцинироваться. Если Вы работаете в общественном месте или в сфере здравоохранения, вы должны сделать прививку, если вы не были вакцинированы ранее. По данным вопросам вы всегда можете проконсультироваться с врачом.
